quinta-feira, 12 de março de 2009

Novas sementes / New seeds

Recebi mais umas sementes esta semana (já tinha poucas!) A coisa está a ficar séria, acho que estou a ficar viciado nisto de comprar, trocar, adquirir novas sementes para a horta.Pela ultima contagem tenho 89 diferentes variedades de sementes de hortícolas (e por estes dias devo ainda receber mais 6)...
Mas vamos às sementes...

I recived some new seeds this week. I think I'm becoming a seed junkie! The latest count was 89 different vegetable seeds (and I'm still waiting for another 6). Should I start worrying?
But on with the seeds...

dsc_0062-4

No inicio da semana recebi feijões "Royalty", uma variedade antiga com vagens de cor purpura e tomate "Great wall of China", assim chamado por ter sido encontrado precisamente na muralha da China. Estas sementes foram-me enviadas pela Matron em troca de sementes de feijão "Dog"

At the beginning of the week Matron sent me some seeds of "Royalty" purple pod beans and some "great wall of China" tomato seeds (a variety discovered growing precisely there) in exchange for some "Dog bean" seeds.

dsc_0050-3

Hoje recebi as sementes que encomendei à companhia Salt Spring Seeds. Tem uma variedade muito interessante de sementes mas desta vez "só" encomendei 4 variedades de alface resistente ao calor ("Flame", Australian yellow leaf", "Ears of the Devil" e "Green oak leaf"), dois tipos de couve ("Lacinato" e Russian red"), soja ("Manitoba brown"), mizuna e rutabaga ("Marion"). Esta ultima é um vegetal semelhante ao nabo, mas pelo que dizem tem um sabor muito mais agradável.
Agora é pôr mãos à obra e começar a semear. Mal posso esperar por ver isto tudo a crescer na horta.

Todafoundy I received the seeds I ordered from Salt Spring Seeds. They have lots of interesting seeds but I "only" ordered 9 of them. 4 heat resistant lettuces ("Flame", Australian yellow leaf", "Ears of the Devil" e "Green oak leaf"), 2 kale varieties ("Lacinato" e Russian red"), soy beans ("Manitoba brown"), mizuna and rutabaga ("Marion").
Now I only need to start sowing. I cant wait to see everything growing in the garden.

5 comentários:

Dalva M. Ferreira disse...

Que delícia de vida! Você manda e recebe vida, meu caro.

Luciano Lema disse...

ena, que quantidade de variedades!
ainda hoje comentava com o José Rui o stress que me faz ter 6 pacotes de sementes para semear, imagina fossem os teus 60 e tal! :)

a fotografia dos feijões está soberba! parabéns!

flowergardengirl disse...

We can't wait to see them growing too.

griséu disse...

Antes coleccionavas cromos e berlindes, agora sementes ;) Há pedidos para ovos...

bjs

Curmudgeon disse...

Oh my goodness! I grew "oreilles du diable" lettuce last year. It was beautiful and had good flavor. I've been looking for seeds but with no luck this year. I should have saved seeds!