sábado, 14 de março de 2009

Gato a trabalhar / Working cat

dsc_0025-5

Esta horta tem um guarda, um guarda atento, vigilante. Podemos vê-lo aqui no seu habitual posto de vigilia.

This vegetable garden is under the surveillance of a very attentive keeper. A keeper that is always vigilant. We can see him at his usual watching station.

dsc_0040-5

Reparem como está bem camuflado. Daqui pode vigiar toda a horta, nada lhe passa despercebido.

Can you see him? He is under disguise. From there he can watch over the entire veg garden.



dsc_0039-4

Ao observador menos atento pode parecer que este é apenas um gato gordo e preguiçoso que passa os dias a dormir à sombra. Mas não se deixem enganar...

To the least attentive observer he may look just as a regular fat, lazy cat. But make no mistake...

dsc_0033-5

Observem como o sempre atento guarda finge dormir enquanto espera que algum meliante se atreva a aparecer na horta.

He is just pretending to be fast asleep. In truth he is a killing machine.

dsc_0008-9

E se algum meliante se atreve a aparecer o seu destino está selado. Acabará a fazer composto!

And if any little critter dares to enter the vegetable garden he will meet its doom. And eventually end up in the compost bin.

6 comentários:

Lisa at Greenbow disse...

Good for your kittty. He does look like he is snoozing. That must be a tactic he uses to lure his prey into thinking he is just napping. Fun post.

ameixa seca disse...

Tadinho do ratito! O meu gato também trabalha muito... ultimamente farta-se de trabalhar para o bronze, seja dentro ou fora das floreiras :)

analuciana disse...

Já lhe disse o que seu gato é irresitível? ADORO!!!!

Jardineira aprendiz disse...

Francamente Gintoino, primeiro as galinhas, agora os gatos!! Qualquer dia ainda faço uma denúncia a uma associação de defesa dos animais ;)

Ana T disse...

Eh eh eh...
E ele leva os despojos para a composteira? A minha rateira trás tudo para dentro de casa...

lisa disse...

That's a hard-working garden watchman you have there!