sexta-feira, 15 de fevereiro de 2008

Terei exagerado? / Have I overdone it?

Dei por mim hoje a olhar para os tabuleiros de sementes e a pensar "se calhar exagerei...". Senão vejamos, estes 3 tabuleiros são para a horta e têm semeadas 3 variedades de cebola, 5 variedades de alface, 5 tipos diferentes de couve, alho francês, mangericão, beterrabas, canónigos e flores comestiveis (chagas e calendulas). Se calhar até nem parece muito.....mas espera, ainda temos mais estes:

I found myself today looking at my seed trays and thinking "maybe I've overdone it". Let see these 3 trays are sowed with plants that will go into the vegetable garden...3 diferent types of onions, 5 diferent types of lettuce, 5 different types of brassicas, leeks, basil, beets, corn salad and edible flowers. Maybe it doesnt sound like much, but we still have these:


3 tipos diferentes de tomate (tendo em conta que não gosto de tomate...), 4 tipos de abobora, 2 tipos de pepino, beringelas, pimentos vermelhos, 3 tipos de melão, melancia, acelgas, endivias e endro.

3 diferent types of tomato (insane if we considerI hate tomatoes), 3 types of summer squash, 1 type of winter squash, , 2 types of cucumber, aubergines, red peppers, 3 types of melon, watermelon, swiss chard, endives, and dill.



E agora a justificação...é a primeira vez q estou a semear legumes e não faço ideia do que cresce, quando cresce e como cresce por isso resolvi experimentar o maximo de sementes a que consegui deitar mão. Mesmo assim.....ainda acho que exagerei.
E ainda faltam os feijões que vou deixar para mais tarde e vou semear directamente na terra.

And now let me tell you the reason for all this seed insanity...it's my first vegetable garden and I have no idea of what grows here, when does it grow and how much does it grow, so I decided to try with the biggest amount of different seeds I could get. Still....I still think I've overdone it.
And I still have to sow the beans...

9 comentários:

Crix disse...

Hehe, não tem problema gintoino! É fácil arranjar um lugar ali na Praça da Fruta para vender os frescos que quiseres ;))

Jardineira aprendiz disse...

Hum... depende. Tens uma horta graaande? E muito tempo para cuidar dela? ;)

Dama do Lago disse...

Boa sorte! Depois deles nascerem logo descobres o que lhes fazer ;)

ez disse...

É mais forte que nós!!!!
Um abraço!

Patrick disse...

I hope I'm not too late telling you this, but the beans I sent you are probably best just planted directly in your garden. Perhaps you could start them inside, but I think it's unnecessary.

Beans sometimes don't like to be transplanted, and since they will probably be ready for green beans in 60 or so days, and dry beans in 90 days, it's so fast that you don't save much time by starting them inside.

Anónimo disse...

Quanto às imagens que divulga, de facto são as de um Algarve desconhecido, pelo menos para mim, do qual só conheço as praias o que já não é mau porque as há belíssimas; quanto à horta, boa sorte - no limite: a persistência e a dedicação resultam sempre.
Cpts.

Prunus Avium disse...

Ena sortudo!!, muito fixe, é bom é k tenhas espaço para isso tudo =P

nao te esqueças de semear tmb milho =)

abraço
Joao Crisostomo

joaosc disse...

Se não é muito incomodo, onde arranjou as sementes de canónigos?

gintoino disse...

Olá joãosc, as sementes de canonigos foram compradas no Lidl (passo a publicidade). Tiveram uma gde variedade de sementes à venda este ano.