quinta-feira, 28 de fevereiro de 2008

Vamos passear? /Shall we go for a walk?


Hoje resolvi levar-vos à Fonte da Benémola. A Fonte da Benémola é uma área protegida de conservação da natureza e nela podemos encontrar uma grande diversidade de plantas algumas delas pouco comuns no resto do Algarve. Existe um percurso pedestre que se extende por cerca de 5 km ao longo da Ribeira da Menalva. É por aí que vamos hoje.

Today I'm taking you to Fonte da Benémola. This is a protected area in which we will find a wide variety of plants, some of them rare in other areas of the Algarve. This will be a 5 km riverside walk along Ribeira da Penalva.


A área é rica em flora mediterranica, nomeadamente cistus, alecrim, rosmaninho, tomilho. Ao caminharmos podemos ouvir as aves ao nosso redor.

The area is very rich in mediterranean flora, namely cistus, rosemaries, lavenders, thyme. We can ear the birds as we walk.




À medida que nos vamos aproximando da ribeira, começam a surgir algumas casas, umas ainda habitadas outras abandonadas há muito.

As we get near the creek, we will stst finding a few houses. People still live in some of them, but others were long a go abandoned.





A vegetação começa a tornar-se mais luxuriante e o ar mais humido. Começa-se a ouvir a água a correr. A ribeira já se vê ao longe. Então chegamos. Nem parece Algarve, tudo tão verde, tanta água a correr.

Vegetation becomes greener and luxurious, you can fill the dampness in the air. Suddenly you start earing water, then you can see it. We have arrived. It's so damp, there is so much water and the vegetation is so green that it feels like you are in some other place, not in the Algarve.









Nesta altura do ano ainda não há muitas plantas em floração, mas pelo caminho sempre conseguimos encontrar algumas flores silvestres.

At this time of year there are still many plants that are not blooming, but we still managed to find a lot of wild flowers.
















E claro que encontramos mais umas orquideas.

And of course, some more orchids.








E assim termina mais um passeio pelo barrocal algarvio. Espero q tenham gostado tanto quanto eu.

And another walk trough the Algarve's countryside get to an end. Hope you have enjoyed it as much as I did.

8 comentários:

Cris Bolbosa disse...

Como me encantam essas águas cristalinas. É uma grande privilégio tê-las por perto.

Crix disse...

Ora aqui está um sítio como eu sempre sonhei para quando me reformar,(no Algarve, com uma casinha á beira de um ribeiro e...e até tem orquideas selvagens)rs Belos passeios
Abraço

beckie disse...

I love going on walks with you!! The stone house would suit me just fine. And the flowers..anything in my garden pales in comparison. Please keep walking.

Ana Ramon disse...

Lindíssimo passeio. Foi um prazer acompanhar-te.
A 16º. foto é uma erva das sete sangrias?
Parece-se tanto com as minhas. Normalmente surge em terreno de pinhais.
Belíssimas fotos
Beijinho e bom fim de semana

gintoino disse...

cris, o sitio é fantastico.

Crix, não estava nada mal, não senhor ;-)

beckie, I wouldn't mind the stone house myself. Glad you like these walks.

Ana, é isso mesmo Lithodora prostata, nome popular é erva das sete sangrias

Lisa at Greenbow disse...

Thank you for taking us on your walk. Those orchids are just incredible. All of the wildflowers are so appreciated, especially this time year. I would love to have one of those small stone buildings on our property. They are so charming.

lisa disse...

Beautiful walk!

Mel disse...

¡Hermosas fotografías!