O meu novo brinquedo / My newest toy

É um facto sobejamente conhecido e bem documentado, os homens adoram brinquedos! Eu não sou excepção, e embora não me perca por veiculos motorizados (o brinquedo de eleição) nem por brinquedos electronicos , os "brinquedos" agricolas sempre me chamaram a atenção. E vai daí, não resisti e comprei a motocultivadora da imagem. Já andava a namorar um brinquedo destes há q tempos, mas o preço e sobretudo minha dificuldade em os conseguir por a funcionar (para quem não saiba funcionam com um motor a gasolina, tipo motor de barco, dificilimo, na minha opinião, de por a trabalhar. Que o diga o ombro que quase desloquei na ultima vez que tentei) sempre me demoveram de o fazer. Até que encontrei este! Barato e electrico! Que mais pode um homem querer? Foi amor à primeira vista. E embora à partida pareça mais fraquito que os parentes a gasolina, na verdade ainda não me deixou ficar mal e está a dar uma ajuda preciosa na preparação da horta.

Its a well known fact, men like toys! I'm no exception to that, and even though I'm not keen on cars or motor bikes these type of "agricultural toys" have always captivated me, so there you go, I bought a rotorvator. I've been wanting one of these for a long time, but its price and mainly the difficulty I had to get one of them to work (I almost dislocated my shoulder trying to get that motor working) had always put me off. Until I found this one! Not very expensive, and electrical! What else can a guy wish for? Love at first sight. It doesn't look as sturdier as its relatives but up to now its working perfectly and giving me a great help in geting the vegetable garden ready to receive all the little plants.