Começa o espéctaculo /Let the show begin

Todos os anos, quando chega esta altura fico com a sensação de que todas as flores que encontrei, e fotografei, até agora por esses campos fora nada mais foram do que aperitivos para o grande espectáculo que estava para vir. A rosa albardeira (Paeonia broteroi).
Quando a vemos não podemos ficar indiferentes, esta é "a rosa", sem duvida a mais magnifica flor dos nossos campos.
.
Every year when this time comes, I get the felling that all the other plants and flowers I've seen and photographed before before were just the teaser of the main show that was yet to come. The wild peony (Paeonia broteroi).
When you see it for the first time you can't help to think "this is it, this is the flower". It is undoubtedly the most magnificent flower in our fields.

Depois de passar todo o Inverno sob o solo sob a forma de rizomas começam a brotar com a chegada da primavera e por esta altura do ano, se tivermos sorte, podemos contemplar as suas flores. É uma planta ameaçada e considerada rara e dificil de encontrar. Eu tenho a sorte de viver perto de uma zona onde são bastante abundantes.

After spending the cold season as a dormant rhizome, when the weather gets warmer they start to grow, and around March/April, if you are lucky you will be able to see its flowers. They are endangered and considered to be very rare. I'm lucky enough to live in an area where they grow and can be spotted quite easily.

Começou por se chamar Paeonia lusitanica mas depois passou a P. broteroi (em homenagem a Avelar Brotero um dos grandes botânicos portugueses) uma vez que se trata uma espécie endémica da península Iberica.

It was first called Peaonia lusitanica, but its name was changed to P. broteoi (as a tribute to Avelar Brotero, one of our most important botanists) since it is endemic to the Penisula Iberica.

Foi em tempos utilizada como planta medicinal graças às suas propriedades entiespasmodicas e sedantes (era usada no tratamento de convulsões e epilepsia) tendo a sua utilização caído em desuso devido à elevada toxicidade da planta.

It was considered to be a medicinal plant, and it was used in the treatment of seizures. The high toxicity of the plant led to the end of this practice.