terça-feira, 25 de novembro de 2008

Vamos passear? /Shall we go for a walk?

DSC_0065
Já há algum tempo que não os levo a passear com o B e a Maria Antónia. Querem vir dar uma volta? Os cães estão a ficar ansiosos, é melhor pormo-nos ao caminho.



Its been a while since I last took you for a walk with my two dogs, B an Maria Antonia. Shall we go? We better start walking, the dogs are getting anxious.

DSC_0027-3

DSC_0033-2

É muito cedo, por isso a luz pode não ser a melhor para fotografias, vamos ver o que se consegue...



Its really early in the morning so I don't know if we will have the best light for photographing...


DSC_0048-2

DSC_0258

DSC_0071

DSC_0245
A paisagem não está muito interessante, as plantas ainda estão a começar a crescer e a recuperar do calor estival. Ainda há muitas plantas secas.



There still isn't much to see. The plants are still trying to get over the damage that the summer heat caused. You can still see lots of dry plants.


DSC_0189


Os principais pontos de interesse são os frutos e as capsulas que muitas plantas apresentam.



Most plants have fruits and seed heads that bring some interest to the scenery.



DSC_0154

DSC_0175



DSC_0172



DSC_0140

DSC_0195

DSC_0234
Os javalis estão de volta em busca de alimento. Na base de quase todas as oliveiras encontramos vestigios da sua passagem.



Wild hogs are back. You can see where they were scavenging for food. They really must like olives.


DSC_0052-1

DSC_0281

DSC_0058-1


É raro encontrar por aqui arvores que no outono fiquem com as folhas desta cor. Não faço ideia qual é a especie e só a fui encontrar porque ao longe a cor das suas folhas sobressai sobre todas as outras arvores.



Its not very comun to find trees that turn this color when loosing its leaves during autumn. I have no idea of its name, and if it weren't for its red leaves I would heve never seen it.


DSC_0060-1

DSC_0278


Algumas plantas começam já a abrir as primeiras flores. É o caso dos Cistus que timidamente vao começando a florir aqui e ali.



Some plants are already starting to bloom. Its still very early but a few Cistus are already blooming.


DSC_0249

DSC_0351

DSC_0353

DSC_0041-2

DSC_0334



DSC_0163

DSC_0271

DSC_0215

DSC_0193


E findo o passeio estamos de regresso a casa. Esta é a paisagem (com o mar ao fundo)que se vê da janela do meu quarto. Se calhar um dos proximos passeios vai ser à praia.



And we are back home again. This is what we can see from my bedroom's window. Seeing the see makes me want to go the beach. Maybe our next walk will be near the see.



DSC_0136

13 comentários:

greenman disse...

Que belo passeio...
E as fotos, lindas, lindas, lindas!!!

Ezul disse...

Já há algum tempo que "descobri" este blog e hoje, perante estas fotos extraordinárias, não posso deixar de confirmar a beleza dos campos algarvios.

Anónimo disse...

Belíssimo, parabéns!
Cpts.

Lisa at Greenbow disse...

What beautiful photos Gintonio. You little dog is so cute.

jodi disse...

What wonderful views of plants, landscapes and of course your dogs. Things look very, very different from here, where we are buried in snow!

Roses and stuff disse...

Thanks for taking me along! Your dogs are so cute! I've enjoyed your photos a lot, today! So many great shots!
Katarina

gintoino disse...

greenman, a paisagem ainda está muito monotona, mas a partir de agora a coisa deve começar a animar. QQ dia já é época de orquideas silvestres ;-)

Ezul, os campos algarvios (in)felizmente desconhecidos de muitos são na minha opinoão bem mais bonitos q as praias. Benvind@ ao blog :-)

Anónimo, obrigado.

Lisa at greenbow, yes, Maria Antonia is a caracter. She is the cutest dog ever (if I do say so myself ;-) )

jodi, though I enjoy seeing all the pictures of snow, and snow covered landscapes I thank the fact that its not that cold around here. If with our temperatures of arround 10ºC I'm always complaining about how cold it is , I can't even imagine how it would be with negative temperatures...

Roses and stuff, thank you. You are always welcome in our walks :-)

Crassula disse...

Como sempre fotos espectaculares!
bjs

PS - Sabes o que aconteceu ao estufa?

gintoino disse...

crassula, olá :-) como vai o teu rebento?
Não faço ideia do q se passou com o estufa...:-(

chaiselongue disse...

What a beautiful walk and lovely photos. Thank you for taking us! I'm looking forward to the walk by the sea and I agree with you about snow - nice in pictures but too cold in reality.

Jan and Steve disse...

What gorgeous photographs!

Sandra Duarte disse...

Mas que bela passeata!
Obrigada pelas fotos e pelo passeio!

Weed Whackin' Wenches disse...

I enjoyed the walk very much! What a wonderful view you have from your window!
--Curmudgeon