terça-feira, 1 de julho de 2008

O calor faz os seus estragos /Heat damage

jardim 4283

As flores da coraleira (Erythrina cristagalli) estão a abrir. Bem, na verdade apenas algumas conseguiram chegara a bom porto e presentear-nos com a sua beleza. As temperaturas altissimas que temos tido nos ultimos dias têm feito com que a maior parte dos botões morra queimado antes mesmo de abrir, outro embora ainda não mortos perderam a cor devido à forte luz solar. Vista de longe a árvore ainda tem bom aspecto, com as longas espigas florais cor de coral, mas qdo vistas de perto as flores estão com um ar miseravel. Ainda agora Julho começou e eu já estou farto do calor!

Cockspur coral tree flowers are opening. Well, in reality only a few of them are managing to do so. The high temperatures we've experiencing the last few days (35-40ºC) have killed most of the flowers even before they open. When we look from far the tree still looks nice with its red flowers ready to bloom, but when we look at the individual flowers they are a mess. It's only the first of July and I'm already hoping for Summer to end soon!

jardim 4284

10 comentários:

Cris Bolbosa disse...

Também detesto este calor, abrasador e seco. Poucas sao as plantas que resistem, e ainda por cima, depois de terem passado uma Primavera relativamente "fresca", levar com este tempo assim de chofre é demais. ´
Bonitas as flores ;)
Cris

lisa disse...

Too bad it's so hot, the flowers are very pretty.

gintoino disse...

cris, pois, todo o jardim se está a ressentir um bocadinho e tive de passar a fazer duas regas semanais em vez de apenas uma. Maldito calor!

lisa, I think this should have bloomed a bit earlier in the season, but I only planted her a few weeks ago. We'll see How it behaves next year. The tree does look wonderful when blooming.

ameixa seca disse...

A maioria das flores que semeei também acabaram por queimar com este sol
:(

Lisa at Greenbow disse...

What an unusual bloom. I love it when you show us something I have never seen before. This is really beautiful.

MrBrownThumb disse...

Awesome flowers. I love the structure of the petals. I can't believe how hot it is where you are and I'm complaining about my mild temperatures here.

gintoino disse...

ameixa seca, nem me fales...já ando farto disto. felizmente parece q as temperaturas vão baixar.

lisa at greenbow, yes, that is one of the good things about blogging, you get to see things in other gardens that you probably would never even know existed.

mr brownthumb, it can get pretty hot around here. this year we had a cool spring followed by a very hot summer and some of the plants are being affected. BTW glad to see you´r back to blogging

Jardineira aprendiz disse...

Não sei se isto é uma sugestão idiota, mas já pensaste em rede de sombreamento? Não fica nada estética por cima das plantas, mas quando é uma planta preciosa que queremos preservar...

gintoino disse...

jardineira, não é nada idiota. Já tinha pensado nisso, não para esta planta em particular (esta aguentou-se bem se n contarmos com as flores, q em todo caso acho q vieram fora de época)mas para outras q sofreram um pouco mais.

Anónimo disse...

Solar eneragy is the future for the world.
[url=http://www.solarcourses.org/]solar generators[/url]