segunda-feira, 19 de janeiro de 2009

O jardim no Inverno / Winter garden

dsc_0167

Não acontece muita coisa, por agora, no jardim. A maior parte das plantas está em repouso ou a iniciar a fase de crescimento. Algumas precisam de ser podadas (estamos à espera de tempo livre e dias sem chuva) e outras (poucas) estão em plena floração. É o caso das Kniphophias...

There isn't much going on in the garden. Most plants are dormant or just starting the growth period. Some need a bit (once it stops raining) of pruning and a few are blooming. Kniphophia is one of them...

dsc_0112

e das Chasmanthe que por esta altura estão no pico da floração.

and in another bed Chasmanthe. They are looking their best.

dsc_0094

Mas a rainha desta época é sem duvida a amendoeira. Começam por agora a cobrir-se flores e a emprestar uma beleza sem igual aos campos algarvios.

But undoubtly, the most beautiful plant, at this time of year, is the almond tree. They are starting to bloom now, and the fields are looking their best with all the trees covered in white flowers.

dsc_0091

Eu tenho a sorte de ter algumas e todos os anos espero ansiosamente pelo inicio do espectaculo.

Luckilly I have a few of my own, so every year I can enjoy the show from close.

dsc_0103


dsc_0099

Na horta as leguminosas começam a florir. As favas (um das horticolas com flores mais bonitas, na minha opinião) já estão em flor desde algum tempo. Por agora ainda nada de vagens, mas elas hão-de vir...

In the vegetable garden all the legumes are doing very well. The broad beans keep on blooming away (don't you think this is one of the prettiest flowers in the veg garden?). Still no pods, but eventually they will come...

dsc_0095

As ervilhas de quebrar começam agora a lançar as suas primeiras flores. O ano passado foram uma das horticolas com melhor produção, espero que este ano a coisa se mantenha.

Snap peas are now starting to bloom. They were one of the best crops last year and I'm hoping that will be the case one again.

dsc_0105

E por ultimo, os morangueiros que plantei a semana passada já começam a deitar rebentos novos. Este ano optei por plantá-los numa zona mais resguardada, onde estarão menos expostos ao sol de verão e onde o terreno é mais rico em matéria organica. Se tudo correr bem vamos ter morangos.

And in the berry patch, the newly planted satrawberries are starting to grow. I hope that the new bed I chose for them (not has exposed to the scorching summer heat and with a lot more organic matter) will be more appropriate than last year's. I really want strawberries!

9 comentários:

cathywoman disse...

Que belas fotos!
Será que os morangueiros estão junto/debaixo das amendoeiras?

Curiosidade apenas.

gintoino disse...

Estão sob duas amendoeiras

ameixa seca disse...

São mesmo lindas as amendoeiras :)

Lisa at Greenbow disse...

Oh my Gintonio, you have lots going on in your garden. That almond tree is gorgeous. A beautiful sight for these winter worn eyes.

Sandra disse...

Adorei as fotos... as amendoeiras são mesmo fantásticas!
Também gosto muito de ver os pessegueiros em flor e uma planta que se chama tremoçilha, não sei se conheçes?

Jokas
Sandra C.

chaiselongue disse...

Lovely photos, especially the almond blossom - the first sign of spring. We should see it here soon too, and the mimosa, another early spring blossom.

Michelle disse...

Oh my, your flowers are lovely, especially the almond!

jodi disse...

So nice to see these things blooming, when we're still four or more months away from flowers (and longer until the strawberries are here). We're buried in ice and snow...

lisa disse...

I really enjoy your blooms, and I think the strawberries will go nuts in their new home!