sábado, 10 de janeiro de 2009

Mais queimaduras pela geada.../ More frost damage

Depois de uma volta mais atenta ao jardim encontrei mais plantas danificadas pela geada. Feitas as contas, a coisa podia ter corrido pior. Ainda pra mais porque ouvi hoje no noticiário que as temperaturas nocturnas na zona de Faro chegaram aos -3ºC

After a careful look around the garden I realised that there were more frost damaged plants. Not too many, specially if we consider that in some areas close by the temperatures dropped until -3ºC (I've just heard it on the news)

dsc_0085-1

Na horta além das batatas apenas os phisalis mostraram algumas zonas queimadas.

In the vegetable garden I found some phisalis were frost damaged.

dsc_0081

Já no jardim as duas espécies de Plectranthus mostram queimaduras bastante extensas. Mais nenhuma planta parece ter sido afectada pela geada de há 2 dias.

And in the garden the two Plectranthus species I have were quite damaged. I couldn't find any other damaged plants which isn't too bad.

dsc_0079

O unico aspecto positivo é que as amendoeiras estão a começar a florir. Adoro amendoeiras em flor...

A positive note is that the almond trees are blooming. Don't you just love almond blossoms?

dsc_0091

3 comentários:

orchis disse...

Hi, I just want to say that I like your blog. See that your garden also suffered damage due to frost. Mine too. But it will all come back quickly in spring.
All the best,
orchis

greenman disse...

Pois é... como não estamos habituados a ter frio assim, também não estamos habituados a proteger as nossas plantas do frio e geada.
Por cá estamos na mesma...
Mas como diz o Orchis, na Primavera tudo se renovará!!!

Ankh disse...

Esta altura é dolorosa. Tenho tudo no mesmo estado... mas, o Greenman tem razão, "na Primavera tudo se renovará"... (quase mágico não é?)