O calor do verão começa a abrandar e já apetece outra vez trabalhar a horta. Depois de meses em que nada cresceu é tempo de começar a semear e a plantar novamente.
Looks like the temperature is dropping making it bearable to work in the vegetable garden again. So, after doing nothing for a few months I started planting again.
Desde meados de Agosto que tenho andado a semear e neste momento crescem na horta alfaces,
So, since mid August I started sowing things and right now I already have a few vegetables growing. Lettuce was the first thing to plant.
e grão de bico (é a primeira vez que o semeio tão tarde, mas como ainda temos pela frente mais uns dois meses antes da chegada do tempo frio, devo conseguir colher qualquer coisa). A crescer entre eles, salsa e mangericão que cresceram espontaneamente.
Then I decided to try and sow chick peas. I know the summer is ending but we still have a couple of months before winter really arrives, meaning they should have enough time to grow.
A grande decepção veio dos feijões. De todos os que semeei (e não foram poucos) apenas tenho uma meia duzia de plantas. Espero que sejam suficientes para ter sementes novas para o ano que vem. As sementes que usei tinham 2 anos, não eram velhas portanto, esperava que a taxa de germinação fosse maior...
I also sowed some beans, but these were a major disappointment. Out of all the seeds I used (and it was a lot) I only got about half a dozen plants. The seeds I used were 2 years old, so I was expecting a higher germination rate. I hope to get some fresh seeds from these plants so I can sow them next year.
E beldroegas, muitas beldroegas... O canteiro que deveria estar cheio de feijoeiros está, em vez disso cheio de beldroegas. Sempre dá para umas sopas...
And apart from the things I sowed we have lots and lots of purslane. The bean bed is covered with it. I guess I will have to make soup out of them.
5 comentários:
E que boas de são essas sopas. Adorei os seus canteiros. Boas colheitas. Não deu notícias dos seus amigos de 4 patas estão bem?
I found that lettuce doesn't germinate well if the temperatures are too high. Let me know your address and I can send you some Dog Beans. xx Matron
Maria Ferreira, pois são! com queijinho e ovo escalfado..nham, nham.
Matron, same here, but now the temperature is lower and they are germinating well. I'll send you my address with the dog photo ;-)
O problema é que por exemplo, o grão de bico, para dar flor é produzir o grão, precisa de um período inicial de frio e muita chuva....a melhor altura de semear o Grão de bico é Janeiro, assim estará em contra ciclo, será dificil ter uma planta saudavel...mas vamos ver, hoje em dia tudo é possivel com a alteração das estações. Boa Sorte!
James, não sabia isso sobre o grão de bico. As plantas parecem saudáveis, mas nada me garante q floresçam e frutifiquem. na pior das hipóteses, vão servir para fixar azoto no solo. O ano passado semeei-os em Março e a coisa correu bastante bem, mas este ano à luz do seu conselho irei semeá-los bastante mais cedo.
Enviar um comentário