Já não é o gato de jardim /Not a garden cat anymore

Este é o Jasmim, talvez o gato de que menos falo e menos fotografo. Isto porque sempre foi "o gato de jardim", nunca querendo entrar em casa e só aparecendo para comer. A semana passada apareceu doente e teve de ficar retido em casa para fazer o tratamento com antibióticos. Agora, que já respira bem e pode andar novamente pelo jardim, prefere vir dormir a casa todas as noites e deixou-se de "vadiagem". Logo que esteja totalmente recuperado vai à clinica para extraír aquele canino que lhe sai da boca (lembrança da fractura de mandibula há coisa de um ano e tal)

This is Jasmim. You might remember him from last year when he broke his lower jaw. I rarely photograph him or write about him, mainly because I rarely see him. He is "the garden cat", and he never wants to come in. Last week he was sick again and he had to stay inside to receive his antibiotic treatment. He is breathing alright again and can go into the garden once again. But strangely he prefers to stay in and wants to sleep inside every night. I'm just waiting for him to be in perfect health and then I will take him to the clinic where he will lose that horrible lower canine.