sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009

Um novo gato / A whole new cat

dsc_0003-5

Já foi ao dentista, já não tem aquele horrivel canino espetado nem o arame que serviu para restaurar a fractura. Parece um novo gato ( e lindo acho eu).
Obrigado a todos quantos lhe desejaram as melhoras. O precesso respiratório está curado e ele já pode andar pelo jardim.

I took him to the dentist and he no longer has that crooked tooth. We also removed the 'wire' that was used to treat the fracture. He looks like a new cat (and a beautiful one I might add).
Thank you for the get well wishes. The respiratory problem is long gone now and he is allowed to go into the garden again.

dsc_0020-4

Sai de casa todas as manhãs, volta todas as noites. Acho que tem um caso amoroso com o cobertor laranja...

He leaves every morning and comes back every evening. I think he has a love affair with the orange blanket.

5 comentários:

Michelle disse...

He is a beautiful kitty. I'm happy he's fully recovered and up to his old tricks.

ameixa seca disse...

Lindo é pouco, tem uma cor fantástica! Ainda bem que tem um dono que cuida bem dele :)

Lili disse...

È simplesmente lindo, os gatos são todos bonitos mas os amarelos são especiais. O meu não teve tanta sorte, ainda hoje sinto falta dele.

Maluxa disse...

Essas relações com objectos é interessante...
Além dos humanos, há animais que tb nutrem essas dependencias!!!
Mas julgo serem dependencias saudáveis lolol
Lindo o Jasmin :)

Lisa at Greenbow disse...

It is so good to hear that Jasmim is well and he does look quite handsome with that tooth gone. He looked a little comical with the crooked tooth.