domingo, 22 de fevereiro de 2009

Na horta / In the vegetable garden

dsc_0135

A primavera chegou à horta. E com ela as flores nas árvores de fruto. Nos damasqueiros...

Spring has arrived to the vegetable garden. You can see it in all the blooms. In the apricot trees..

dsc_0052


Nas ameixeiras...

Plum trees...

dsc_0037

E nos pessegueiros.

And peaches.

dsc_0039

As laranjeiras começam também a lançar novos rebentos.

The citrus are also starting to grow.

dsc_0139

Começam a aparecer os primeiros morangos.

As are the first strawberries...

dsc_0035

As primeiras favas...

The first broad beans...

dsc_0038

As primeiras ervilhas...

And the first peas...

dsc_0031

dsc_0050

Enquanto os brócolos e os espinafres estão a chegar ao fim.

Meanwhile broccoli and spinach are coming to the end.

dsc_0048

As couves galegas estão no seu melhor.

Kale is at its best.

dsc_0041

Por todo o lado surgem novas plantas. As batatas que tinham sido destruídas pela geada

And lots of new plants are growing all around. Like the potatoes that were destroyed by frost..

image15

Alhos..

Garlic...

image17

Alho francês...

Leeks...

dsc_0036

E tremoços. Estes serão cortados enterrados logo que cresçam um bocado mais.

And lupine. These still have to grow a bit before I use it as green manure.

2 comentários:

Yolanda Elizabet disse...

Your veggie garden is at least 2 months ahead of mine. Lovely to see all those blossoms and yummy broadbeans. Wish my veggie garden was at that point already.

ameixa seca disse...

Vais encher a cozinha! A Primavera está na esquina, já se sente :)