quarta-feira, 25 de fevereiro de 2009

Isso não é batota?/Isn't that cheating?

dsc_0057-2

É extraordinário o numero de abelhas que este ano anda pela horta e pelo jardim. Não deverá haver problemas em polinizar todas as flores. Esta era a minha linha de pensamento ontem enquanto andava pela horta. Mas quando me pus a observar as abelhas que esvoaçavam em volta das flores das favas notei um comportamento no mínimo estranho.

Yesterday, as I walked around the vegetable garden, I was amazed with the amount of honey bees flying around the plants. Shouldn't be any pollinating problems this year, I was thinking. But, when I looked closer at the bees flying from broad bean flower to broad bean flower I noted a strange behavior.

dsc_0041-2

Em vez de entrar na flor, como seria normal, as abelhas dirigem-se todas para a parte detrás da flor.

The bees weren't going into the flower, as expected. Instead they would go to the back of the flower, stay there for a while and fly away.

dsc_0040-2

Observando mais de perto podemos ver que furam a base da flor, de onde sugam o néctar.

So, I decided to take a closer look. What did I see? The bees will make a hole in the base of the flower and then suck the nectar.

dsc_0039-2

Desta forma conseguem o querem,mas sem contrapartida nenhuma para a planta.

This way they get what they came for with no advantage to the plant itself.

dsc_0058-2

Isto parece-me uma grande batotice. Não?
Felizmente as favas autopolinizam-se e o facto de as abelhas derem desenvolvido este caminho alternativo não deverá afectar a produção de favas

If this isn't cheating, what is?
Luckily broad beens are self pollinating, meaning that they don't really need the bees, so I think the broad bean crop shouldn't be affected.

10 comentários:

Jardineira aprendiz disse...

Gintoino acabas de me dar uma grande decepção, já nem nas abelhas podemos confiar!

Brincadeiras à parte, achei a tua investigação e reportagem interessantíssima, não fazia ideia desta 'esperteza' das abelhas.

Paulo disse...

É verdade. Estou espantado.

(Jardineira, com que terá o Gintoino subornado as abelhas?)

Michelle disse...

That is cheating! Great photos Gintoino, you are making excellent use of your new camera.

gintoino disse...

jardineira, se nem nas abelhas podemos confiar em quem é q vamos confiar?! Eu tb fiquei bastante desapontado com elas...haverá alguém a quem nos possamos queixar? ;-)

Paulo, sobornos?...naaaa...deixo isso para os nossos politicos ;-)

michelle, thank you :-)

Katie disse...

I guess the bees need all the help they can get nowadays...Great shots.

chaiselongue disse...

Yes, it is cheating - how can you tell them? I saw bees today on the rosemary flowers and they seemed to be behaving normally, so let's hope they're not all going to do what yours are doing this year! Lovely photos.

miguel disse...

Belas fotos! Que lente usaste?Ficaram mesmo nítidas as espertas das abelhinhas.

analuciana disse...

é um atalho, lol!

gintoino disse...

katie,yes, it seems so though I haven't really noted a decrease in their numbers around here.

chaiselongue, rosemary also acts as a bee magnet in my garden. I've been trying to photograph that but they are so many and always on the move that I haven been able to get a good picture.

miguel, obrigado. Usei uma sigma 70-300 com função macro.

analuciana, pois....estão a ficar muito espertas... ;-)

Lisa at Greenbow disse...

Well, those rascals. That is cheating going in the back door. These are great macro shots.