As miudas /The girls

As miudas estão óptimas. Fartaram-se de crescer nestas duas semanas. Ainda continuam muito assustadiças, e tenho a sensação que isso não deve mudar. Mas já vem ter comigo quando apareço com guloseimas. (é incrivel a rapidez com que devoram um tomate). Por agora a preferencia vai para os tomates, seguidos de romãs e massa cozida, mas praticamente comem tudo o que lhes ponho à frente (a velocidade no entanto varia de acordo com a preferencia).

The girls are great and have grown a lot in the past two weeks. They are still a bit shy, and I have the feeling that isn't about to change. But they recognize me already and eat from my hand. They basically eat everything but their preference goes towards tomatoes, closely followed by pomegranates and cooked pasta.

Finalmente já as distingo umas das outras e já as comecei a baptizar. Esta é a minha favorita e chama-se MariCarmen (a miúda é andaluza!) e é a lider do bando. É a menos timida, a que aparece primeiro para comer e a que come da minha mão sem qualquer receio.

I can finally tell them apart and started to name them. This one is my favorite, her name is MariCarmen (she is Andalusian, she had to have a Spanish name!). She seems to be on top of the pecking order.She is not as shy as the others and she will eat from my hand without fear.

Esta outra começou por chamar-se Lola, mas neste momento deixou de ter nome porque cá me parece que não é uma, mas sim um rapaz. Ora isso levanta uma serie de problemas...Para começar o facto de um galo não ter qualquer utilidade (a não ser que se queira fazer criação e sinceramente não estou apara aí virado), depois o facto de grande parte dos galos se tornarem agressivos com a idade e para terminar o facto de tendo um galo é menos uma galinha que posso ter e logo menos esses ovos. Resumindo estou perante um dilema caso o raio do bicho venha a sair macho. Fico com ele? Ofereço-o a alguém? Faço cabidela?

This one was named Lola, but I think she is a he and not a she, so the name is still not sure. Actually nothing is sure in what regards this bird. The thing is...if it turns out to be a male what am I going to do with him? A male doesn't lay eggs, some males become aggressive, and it takes out the space that could be used by another egg laying female. So I'm really facing a dilemma...should I keep it, guive it away or eat it?

As outras duas chama-se Conchita (a franciscana mais escura) e Paquita (a outra preta). A Paquita é a mais timida de todas e não consigo que aproxime (esta manhã um prato com um resto de massa cozida foi atractivo suficiente, mas por pouco tempo). A Conchita é quase tão espevitada como a MariCarmen, mas ainda assim não deixa que lhe toque.

The other two are named Conchita (the speckled one) and Paquita (the black one). Paquita is the shyest one and she almost never approaches me (this morning she forgot about it when she saw a plate with some left over pasta, but soon remembered and ran away). Conchita is almost as tame as her sister MariCarmen but she still won't allow me to touch her.

Quem também está a adorar esta coisa das "pitas" é o Pascual, que passa as manhãs entretido a ver "TV galinha".

Some one else loves this "chook thing", Pascual that is. He spends his mornings watching "Chicken TV"