quarta-feira, 13 de agosto de 2008

Vamos passear? / Shall we go for a walk?

jardim 4607



Já há algum tempo que não faço as minhas caminhadas diárias. Mais ou menos desde que o calor começou. Com a desculpa de que faz muito calor para os cães aguentarem a caminhada, que tenho de regar a horta de manhã cedo antes de ir trabalhar, mas na realidade a verdadeira razão é a grande dose de preguiça que me atacou com a chegada do calor. Hoje, depois de ver o estrago causado por quase 3 meses de inactividade (quase 4 quilos), resolvi-me e lá me levantei decidido a caminhar.



It's been a while since I last did my daily walks. Maybe since the temperatures started to rise. I remember thinking that it was probably to hot for the dogs, or that I need to attend to the veg garden before going to work, but really...I've just been lazy. So today, after realizing the damage that almost 3 months of doing no exercise (almost 4 kilos) I started walking again.


jardim 4603

A paisagem mudou completamente nestes dois meses, quase parece que estamos noutro sitio. Onde tudo era verde e em flor na primavera, agora é castanho, amarelo, seco.


The landscape changed a lot in these few months and where you would find green plants and flowers now everything is golden brown and dry.


jardim 4609


No entanto, algumas plantas como esta Pistacia lentiscus conseguem ainda manter o aspecto verde que tinham na primavera. São praticamente as unicas plantas verdes que se encontram pelos campos.


Only a few plants like Pistacia lentiscus keep their green color and look the same as during spring. They're the only green spots you can find in the scenery.


jardim 4610


As flores deram lugar frutos e sementes. Optima altura para eu colher algumas sementes de plantas nativas que gostaria de introduzir no meu jardim.


Where there were flowers now there are fruits and seeds, making this the perfect opportunity for me to bring some seeds home. There are a lot of natives I would like to try in my garden.

jardim 4612


Embora para a maior parte das pessoas este possa ser um cenário horrivel, onde tudo parece ter morrido esta paisagem em tons dourados não deixa de ter a sua beleza.


Though everything is dry and brown, I still can think of it as ugly. I think that the shades of golden and brown have their own beauty.

jardim 4611


Especialmente quando vista de perto. Algumas capsulas de sementes têm cores e formas bastante atraentes.


Specially when seen upclose, like these seed capsules. They have a wonderful reddish brown color.

jardim 4614


E se procurarmos bem encontramos alguns tesouros escondidos. Amanhã tenho de me lembrar de trazer um saco...


And, if you look carefully enough you'll find some hidden treasures. I have to remember to bring a bag tomorrow...




jardim 4615


Isto é, se "alguém" não as comer todas hoje!


Well...if a certain dog won't eat them all today!


jardim 4618


Hum....com sorte está mais interessado nos figos.


Luckily he seems more interested in ripe figs.


jardim 4605



Uma ultima fotografia da paisagem antes de voltar para casa. Ainda tenho de ir trabalhar hoje.


And just one last snapshot just before going home. I still have to get ready for work.

6 comentários:

Roses and stuff disse...

Thanks for the virtual walk - it's dry but still very beautiful! And your dog is so handsome!
/Katarina

Crix disse...

Olá gintoino, também já estava a sentir a falta das vossas passeatas, ;-)
Pois é o que faz viver num clima mediterrânico e esta variabilidade pode ser bem interessante. Só há que tirar o melhor partido do que temos...e ir saboreando as amoras e os figos quando os há, rsrs

ameixa seca disse...

Que focinho mais lindo a cheirar as amoras. Eu continuo com as minhas caminhadas, não para emagrecer porque, na verdade, preciso de engordar, mas porque me sinto em paz quando ando a pé. De 3 a 9 km, depende da disposição ;) E também encontro amoras pelo caminho e como-as eh eh São deliciosas ;)

Tombazana disse...

Que boa caminhada e em tão boa companhia...e ambos a competir pelo alimento :) Eu também adoro comer amoras, quando vou para a minha aldeia, onde os muros estão carregadinhos delas...pretinhas e doces! Ah, já me esquecia que também em companhia dos meus bichinhos...

PARABÉNS!

Beijinhos

chaiselongue disse...

What a beautiful walk! Thanks for photographing it. I think it's just as lovely when everything is dry in summer - just different.

chuck b. disse...

It looks just like California.