sexta-feira, 6 de junho de 2008

O canteiro das hortelãs /The mint garden

A canteiro das hortelãs começa a cobrir-se de flores. A primeira é a flor do poejo (Mentha pulegium). Não são flores espectaculares e para algumas pessoas podem mesmo ser insignificantes, mas eu gosto muito delas. As hortelãs (Mentha) são das minhas plantas favoritas, não porque sejam espectaculares, tenham grandes flores ou folhas de cor atractiva, mas porque cheiram bem. Só por isso... Nada me dá mais prazer que passar por este canteiro e tocar nas plantas e sentir-lhes o cheiro. E só por isso têm lugar assegurado no meu jardim.

The mint garden is starting to bloom. And the first blooms belong to pennyroyal (Mentha pulegium). The flowers are not spectacular and some might even consider them as insignificant, but I like them. Mints are among my favorite plants, not because they are very beautiful plants, with lovely flowers or colorful leaves, but because they smell good. That's it...Nothing gives me more pleasure than to stroke the leaves as I pass by these plants and feel their scent. And because of that and that alone they will always have a place in my garden.


12 comentários:

Lisa at Greenbow disse...

I have had pennyroyale in my garden before. I think it sneaked into the lawn but it is mowed so often that I don't really notice it. I have several other mints in the garden. Chocolate, curley and if you count monardas I have a couple of those too. They are of the mint family.

ameixa seca disse...

Que lindo o teu canteiro. Eu também gosto muito do cheiro da hortelã :)

chuck b. disse...

Do you have Pelargonium tomentosum? Amazing minty fragrance! And so soft. It's like a cat. You'd like it! :)

Viooltje disse...

So well said. What could bring more joy than stroking your favourite herbs or let the wind stroke them and enjoy the scents flying about in the warm Mediterranean breeze! Priceless!

Crix disse...

E não é essa a função de um jardim? dar-nos prazer?

ladyluz disse...

Do so agree, Gintoino. It's called hierba buena here and much used in cooking. I also like the ornamental one that smells of eau de Cologne.

Have left a message for you on mine about the water containers that you want to find.

Katarina i Kullavik disse...

I agree - they do have a marvellous scent! i have two mint plants - one green and one variegated. I hope they will grow big this summer so that i can enjoy a nice cup of mint tea.
/Katarina

Anónimo disse...

Parabéns pelo lindíssimo jardim e pelos igualmente lindos "ajudantes".
A minha ilha é um grande jardim, por isso partilho o gosto pelas plantas, apesar de viver num apartamento e não haver assim tanto espaço.
Continuação de bom trabalho.

Anónimo disse...

Um bom trabalho , é além disso , LINDO !!!
MariaDelCarmen

Anónimo disse...

Olá.

O muito trabalho deu seus frutos : os presentes para a vista , o olfato , o tato . Pura beleza ...
MariaDelCarmen

Miguel disse...

Adorei esta parte do jardim, uma vez que sou viciado nas aromáticas e também tenho uma serie de mentas no meu jardim. Está muito bom, e la está, andamos sempre à procura de mais, os nossos jardins estão sempre em mudança, obrigado pela ajuda cm aquela planta ;). Que tipos de mentas tens? alia´s, que tipos de aromáticas tens no teu jardim? ;)

gintoino disse...

Miguel,tenho vários tipos de aromaticas espalhadas pelo jardim. nesta canteiro em particular tenho poejo, hortelã, dois tipos de hortelã pimenta (não vinham identificadas, mas são bastante diferntes uma da outra) erva cidreira e hortelã da ribeira. Pelo jardim tenho oregãos, mangerona, segurelha, alecrim, chá principe, bela-luisa, helichrysum, santolinas, salvias, tomilhos, cebolinho (grande parte do jardim é composto por aromaticas)