sábado, 16 de julho de 2011

Um passeio pela horta / A walk around the veg garden

A horta está atrasadíssima, mais uma vez comecei as sementeiras muito tarde, no inicio de Junho, o que quer dizer que levo uns bons dois meses de atraso. Vamos então ver o que está a crescer na horta.

Once again I started my sowings very late, around June, meaning that every thing is about two months late in its development. Shall we go for a walk? I'll show you whats growing in my vegetable garden this year.

DSC_0137-1

DSC_0136-1

Tomates. Estes são da variedade "Maravilha dos mercados" (conseguidos através da "Colher para Semear")e são os que vão mais adiantados, já começam a dar fruto. Além destes tenho "Joia de Oxaca", "Orange Queen" e "Cherokee purple" (oferta do amigo António do A Horta d'avó)

We will start with the tomatoes. The ones on the pictures are "Maravilha dos Mercados" a portuguese heirloom. Also growing we have "Oxacan Jewel", "Orange Queen" and "Cherokee Purple"

DSC_0128-3

Soja. É a segunda vez que semeio soja, embora desta vez tenha semeado um pouco mais tarde espero obter bons resultados. O terreno este ano foi enriquecido com composto (ao contrario do ano passado em que as plantas cresceram muito pouco), pelo que espero obter melhores resultados que no ano passado.

Soy beans. I realy can remember the name of this cultivar but I'm trying it for the second time. Last year it received too little water and no compost on the soil but it still grew. This year hopefully things will go better since I've added a good amount of compost to the soil and am being very carefull with the watering.

DSC_0124-4

DSC_0113-4

Feijão. São cinco as variedades de feijão que tenho a crescer na horta, "Papo de rola", "Feijão riscado", "Feijão branco de trepar", "Royalty purple" e "Dog Bean".

Beans. I have five diferent types of beans growing "Papo de rola", "Feijão riscado", "Feijão branco de trepar", "Royalty purple" e "Dog Bean" (the first three are Portuguese heirlooms)

DSC_0003-27

DSC_0173-1

Abóbora. Estas são, mais uma vez da variedade "Butternut", que sempre me tem dado muito bons resultados. Infelizmente também estão um pouco atrasadas e só agora começam a formar botões.

Winter squash. Once again "Butternut" , one of my favorites. They are only now starting to bloom, I hope they will have time to ripe.

DSC_0157-1

Pimentos. Com estes confesso que fiz batota e comprei as plantas já crescidinhas. Nunca me dei muito bem com a sementeira de pimentos e este ano resolvi jogar pelo seguro.

Peppers. Ok, I'll admit, I cheated with these ones...I bought already grown plants. I was never too lucky with sowing peppers so this year I just didn't bother.

DSC_0125-4

Melancia. Destas há duas variedades, a "Verde escura" ("Colher para Semear") e a "Orangeglo". Esta ultima parece ser de crescimento muito lento e está muito mais atrasada que a "Verde escura" Só espero que tenha tempo de frutificar e amadurecer, estou com mta curiosidade em experimentá-la.

Watermelon. 2 types, "Verde escura", a Portuguese heirloom, and "Orangeglo" This last one is really a slow grower, so I'm fearing I might not taste them this year.

DSC_0129-3

Acelgas. A planta que se vê na foto já tem pelo menos 2 anos e continua a crescer. Este ano semeei mais umas para lhe fazerem companhia.

Swiss chard. I have one swiss chard plant that keeps on growing for the past 2 years and I sowed a few more.

DSC_0002-27

Melões. Na fotografia vê-se a variedade "Meloa Amarela", mas também tenho semeados "Melão banana", "Melão D'Algers", "Old Time Tennessee", "Luneville" "Ha Hogen" "Opal Kugel" e "Gurbek".

Também tenho semeadas á espera de serem transplantadas, alfaces, beterrabas, couves, e espinafres.

Melons. In the picture you can see "Meloa Amarela" another Portuguese heirloom, but I'm also growing "Banana Melon", "Melão D'Algers", "Old Time Tennessee", "Luneville" "Ha Hogen" "Opal Kugel" e "Gurbek".
Tamanho do tipo de letra Negrito Itálico
Cor do texto

6 comentários:

tecaestrabon disse...

Fico feliz com seu retorno.
Havia me acostumado a acompanhar sua horta, jardim e animais.
Fiquei preocupado com seu silêncio.
Agora continuemos...
Maria Tereza

A horta d`avó disse...

Ora viva!! E aleluia (risos)!..
Seja bem-vindo à "horta cibernética"!

Ó Alexandre, você só vai comer tomates em Outubro...Então só começou a temporada em Junho?...
Eu marquei alguns dos tomates, quando ainda tinham o tamanho de uma ervilha, e em várias espécies, pois bem, os mais temporões retirei-os maduros com 42, 43 e 47 dias. Claro está, um destes é o Jóia de Oaxaca.
O que interessa é que chegue a degustar esses sabores, nem que seja tarde (mas aí no Sul como faz mais calor, pode ser até que sejam ainda mais temporões)!
Depois falo da Orangeglo.
Saudações,
António

Ana Teresa disse...

Olá Gintoino.
Bem aparecido. Não sou a única mas já andava a estranhar essa ausencia. Folgo em saber que tal se deveu ao alto valor da preguicite.
Mas o meu comentário tem a ver com o "melão-banana". Já não me lembro bem mas creio que foi num post da Ana Ramon que li que esta espécie estava a desaparecer?

Ana Mourão disse...

Ando para me inscrever na "colher para semear". Quero ver se experimento outras variedades de tomates nos meus doces. Já experimentou fazer doces dessas variedades? Recomenda alguma?
Apesar de ser tarde ainda vai a tempo, este ano também o clima está a trocar-nos as voltas?
Ana Mourão

gintoino disse...

Ana Moura, é o primeiro ano q cultivo estas variedades de tomate, por isso não posso responder :)
Quanto ao colher para semear, acho q sim, q se deve inscrever, têm imensas variedades de tomate por onde escolher, bem como feijão, pimentos etc etc

gintoino disse...

Ana Teresa, sim eu tb já falei com a Ana Ramon sobre este melão...não sei se este será o melão banana a q ela se refere (ainda n vi os frutos). Estas sementes comprei-as nos Estados Unidos.