segunda-feira, 25 de julho de 2011

Promessas/ Promises

DSC_0045-16
Melão "Pele de sapo"/ "Pele de Sapo" (Toad skin) melon

As curcubitaceas estão finalmente a começar a produzir frutos. Com sorte consigo comer melão e melancia antes do Inverno. Já se vêem frutos a crescer no melão "Pele de sapo", melão "Opal Kugel", melão "D'Algers", melancia "Verde escura" e abóbora "Butternut"

Curcubits are starting to set fruit. We can see tiny fruits on "Toad skin" melon, "Opal Kugel" melon, "D'Algers" melon, "Dark green" watermelon and "Butternut" squash.

DSC_0041-17
Melancia "Verde escura" / "Verde escura" (Dark Green) watermelon

Nunca sei ao certo quanto tempo levam a amadurecer, mas penso que é cerca de 80-90 dias, o que significa que devem estar maduros só lá para o final de Setembro. Felizmente o Verão aqui dura até meio de Outubro, caso contrário esta sementeira tão tardia seria em vão.

Will they ripe in time? I'm never sure of how long do they take to ripe, but I'm thinking it should be aroud 80-90 days, meaning they wont be ripe before October. Good thing we have long summers , otherwhise this would be a lost crop

DSC_0003-29
Abóbora "Butternut"/ "Butternut" winter squash

3 comentários:

A horta d`avó disse...

Alexandre,
aqui no Minho também parece que o verão dura até meados de Outubro...pois o verão a valer só começou no dia 18 ou 19...
(O Jornal de Noticias, anunciou um destes dias que o mês de Julho foi o mais frio nos últimos 27 anos...Só não sei se falava a nível nacional?...)
Quanto ás cucurbitáceas:desejo que por aí corra tudo bem (pois as minhas estão todas a murchar com o oídio. É a gota de água para eu desistir...)!
Alexandre, normalmente as meloas estão maduras ao fim de 40 a 45 dias (estas são fáceis de descortinar). Os melões é melhor acrescentar mais 15 a 20 dias (e até mais em algumas espécies). A melancia Orangeglo é de rápido crescimento, só custa a "demarrar"...pois após nascerem os primeiros frutos, até dá gosto vê-las crescer.

Matron disse...

When they are that small, I go back to my childhood and try to resist the urge to draw a smiley face in a tiny pumpkin or squash - with a pin. As it grows, the face or the name gets bigger! I dare you!

Anónimo disse...

Você podia desenhar na abóbora como a Matrona sugeriu. Assim veríamos o desenho ir crescendo!
Que tal?
Maria Tereza