sábado, 12 de dezembro de 2009

Está frio /It's cold

dsc_0025-5


Ao contrário do que poderia parecer não vou falar mais uma vez do clima. Este é um post sobre os cães. Já há algum tempo não vos punha ao corrente sobre o seu estado de saúde.
Por enquanto estão os dois relativamente bem, tendo em conta os seus achaques. A Maria Antonia continua a tomar a sua medicação diaria e por enquanto continua sem quaisquer sinais de leishmaniose. Já o B coitado embora pareça estar a reagir bem à quimioterapia começa a sofrer problemas relacionados com a idade, desde que a temperatura baixou que tem andado cheio de dores nas articulações e a comer menos. Vai daí optei por lhe arranjar uma roupa para o ajudar a combater o frio. E lá anda ele com a sua sweatshirt, como o ar mais ridiculo deste mundo, mas pelo menos anda quente.

This is not a post about climate change or any of the things that worry me so much these days. As you should have guessed by now it's a post about my dogs (and their illnesses).
The smaller one, Maria Antonia keeps responding very well to treatment and no one could tell that she has sandfly fever. B, the great dane, on the other hand, even though he is responding well to chemotherapy, is starting to suffer from old age. Ever since the temperatures dropped he is always cold and suffering joint pain, because of that (I think) he is also eating a bit less. So I offered him one of my sweatshirts to keep him warm. And there he is, looking a bit ridiculous, but at least he is warm.

dsc_0003-9

10 comentários:

Tina disse...

eu até acho que ele está muito fofo e nada ridiculo!
Desejos de um optimo fim de semana.

Lisa at Greenbow disse...

Tell B I think he looks quite handsome in your sweatshirt. Amazing that you both wear the same size. ;) I do hope he gets to feeling better. The cold is not good for old bones.

ameixa seca disse...

Está lindoooo :) O que eu já me ri he he
Tadinho do bicho, parece-me a mim que ainda vou chorar muito por causa do teu blog!
Ando farta de chorar por causa de animais doentes, fico doente também.

Matron disse...

Just wonderful! simply wonderful. He should have an ipod and some earphones to go with that outfit!

Ian Percy disse...

He looks great in that sweatshirt.
Wonderful photos Thanks

MAYBELLINE disse...

Ridiculous?! Nonesense. He looks like Rocky Balboa.

Nuno e Paula!!! disse...

Não está nada ridículo!
Com o frio que está, tomara muitos cães mais novos que andam na rua, terem um agasalho desses.
As melhoras dos dois (que são uns fofinhos)!
:)

Zoe disse...

Está lindo!e que o é preciso é que esteja quentinho!

Maria Ferreira disse...

Está lindo.É tão bom saber que existem pessoas como você.
Maria

yokrekaxixo disse...

vcs por ai tem problemas com a leishmaniose? mas como?