sexta-feira, 14 de setembro de 2012

We are back in business

DSC_0012-001

 Depois daquilo que foi, sem duvida, o pior ano desta horta/jardim volto finalmente a escrever no blog. A minhas desculpas aos seguidores habituais e os meus agradecimentos que todos os que me escreveram perguntando o que se passava e porque é que há tanto tempo não publicava nada. A verdade é que não em apetecia. Não me apetecia porque não tinha nada para dizer, nada para contar, nenhuma novidade a não ser a na horta quase nada crescia e quase tudo morria. O ano de seca e calor extremos foram os principais culpados, por mais que regasse, parecia nunca ser o suficiente e as plantas definhavam e morriam. Finalmente acabei por instalar um sistema de rega gota a gota mas já não fui a tempo de salvar grande parte das culturas. Este ano não houve feijão, favas, alfaces,pepinos, ervilhas, beterrabas, salvaram-se os tomates (e ainda assim muito, muito menos do que seria de esperar dado o numero de plantas que plantei este ano) mas mesmo esses foram atacados pelo oídio. Resta-me esperar que o ano que vem seja bem melhor.



 I'm back, after such a long time. This was undoubtedly the worst year ever in the history of this garden. Apart from a few tomatos (that are now dying of oidium) nothing else grew. The culprit was the weather, extreme drought and high temperatures made it dificult, if not impossible) to grow anything. I had to end up building a drip irrigation sistem if I wanted to save any crop. In the end only the tomatoes made it. I just hope things will get better and next year is the year when I get to see the vegetable garden growing as it should.

7 comentários:

Ameixinha disse...

Há anos que até a natureza se vira contra nós :)

gintoino disse...

Ena ena! ainda há gente aí desse lado! :-) Olá Ameixa
Este está a ser um verdadeiro "annus horribilis"...em todos os sentidos.

Rui Esteves disse...

Viva Alexandre,

Que bom que voltou a postar, tb acho que um pouco de silencio não faz mal a ninguém.

Um abraço

Anónimo disse...

Sou uma anónima e fiel seguidora deste blog. Tenho aprendido e aplicado muito do que vou lendo aqui e no "Trumbuctu".
Já me perguntava que mal tinha acontecido aos blogueiros da horta. Ainda bem que está de volta. Agora só falta voltar o "Trumbuctu".

Já agora tb concordo com o "annus horribilis. A minha mini horta está atirada às ervas daninhas. Acabei por desanimar depois de tanto trabalho sem fruto.....Hei-de arranjar energia para recomeçar :)
Benvindo!

Tina disse...

para o ano há novas sementeiras!

Zézinha disse...

Fico contente pelo regresso ... estava ansiosa.Muita energia para esta nova fase!

Maria Tereza Estrabon Falabella disse...

Ora...ora vejam só!
Você voltou!
Já havia desistido de perguntar por você.
Concordo que silêncio é uma opção e direito de todos, mas avisa, né?
Enfim, parece que a horta não esteve muito bem. Não se apoquente. Meu avô dizia: A gente planta, cuida e espera. O resto Deus decide.
Agora conte-me:
Como estão todos os animais?
Estou com saudades deles.
Coloque umas fotos.
Bem vindo e um grande abraço.
Maria Tereza