terça-feira, 13 de dezembro de 2011

Morangueiros / Strawberries

DSC_0031-3

É agora a altura de plantar morangueiros. Este Domingo fui ao mercado e vim de lá com dois molhos de morangueiros e dois vasos de framboesas. Todos os anos  planto novos morangueiros porque até agora nunca consegui que sobrevivam durante o Verão. Este ano tenciono mantê-los com uma camada de palha bastante espessa para ver se conseguem sobreviver ao calor e tempo seco.

Now is the right time  to plant strawberries so I went to the market this weekend and came home with two bunches of strawberry plants to plant out in the vegetable garden. Strawberries seem to die on my vegetable garden every summer, so every autumn I need to plant new ones. This year I plan to mulch them really well to see if  they can survive the dry hot summer weather.

 DSC_0032-3

Não consegui encontrar framboesas amarelas (que na minha opinião são mais saborosas que as vermelhas) por isso acabei por trazer duas vermelhas. Numa próxima oportunidade quero ver se consigo comprar duas amarelas para substituir as que tinha e que, inexplicavelmente, morreram o inverno passado.

I also bought two raspberry bushes to replace the ones I had (they died last winter for no good reason). Unfortunately I didn't find any yellow raspberries (they are tastier than the red ones in my opinion) so end up with two red ones. Maybe next time I'll manage to find yellow ones.

DSC_0030-3

Depois de arrancadas as ervas  a terra foi enriquecida com  estrume e composto, plantaram-se os morangos e as framboesas, regou-se e cobriu-se tudo com palha. Agora é esperar que comecem a crescer e que na primavera nos dêem muitos e bons morangos.

The bed was cleaned of weeds and filled with manure and compost (we want them to have a good start). Then once the plants were on the ground I watered the and mulched heavily. Now, if all goes well,  I just need to wait and in a moth or two they should start to bloom.

12 comentários:

Rui Esteves disse...

Boa tarde Alexandre,

Uma pergunta aqui em Portugal já comeu framboesas Amarelas? Onde?
No Brasil já vi, mas nunca em Portugal

Cumps

gintoino disse...

Rui, já as tive a crescer na horta, mas perdi-as no inverno passado. Por aqui é relativamente fácil encontrá-las à venda.
http://jardimcomgatos.blogspot.com/2009/05/colheita-do-dia-todays-harvest_16.html

Rui Esteves disse...

Bom dia Alexandre,

Se encontrar aí e comprar para si e se for possivel compre um pé para mim que o levanto em Junho quando for para esses lados!
Se não for massada claro!

Cumps

gintoino disse...

Rui, não me importo nada, mas se calhar era melhor mandar-me o seu email para podermos combinar melhor as coisas. Cumprimentos

Rosarinho disse...

Muito boa sorte com as novas plantações!

Matron disse...

Leaving the cardboard label on the plant almost had me fooled! I thought you had an early crop there for a minute!

Graça Noronha disse...

Olá,
Este ano tenho visto vários vasos com framboesas amarelas no Hipermercado Continente. As que tenho plantadas há 3 anos produzem muitos frutos (mais que as vermelhas) e multiplicam-se de uma maneira inacreditável.

gameirodias disse...

Creio que vi a vender no jardins sintra na Estrada Nacional as framboesas amarelas

gameirodias disse...

creio ter visto no Jardins Sintra na estrada Nacional nº 9 nas imediações de Sintra no caminho de Mafra

Z disse...

Feliz Natal e um grande abraço, Alexandre. :)

Ana T disse...

É só para deixar os meus votos de Boas Festas.

Etiene Oliveira disse...

Minha mãe no hospital a mais de vinte dias e algo que me ajuda é visitar este blog maravilhoso que não me canso de ver!
Aguardando ansiosa uma nova postagem!
Grande abraço...