quarta-feira, 10 de dezembro de 2008

Trabalho invernal / Winter works

DSC_0009-1

Finalmente consegui algum tempo (e disposição) para fazer qualquer coisa no jardim. Devem lembrar-se de como estava anteriormente, com as salvias (S. leucantha) enormes e cheias de flores. A verdade é que as salvias já estavam grandes demais e já deviam ter sido podadas à mais tempo, já começavam a sufocar algumas das plantas mais pequenas.

I finally got some free time which allowed me to do some work in the garden. You might remember how the mexican sage (S. leucantha) was looking beautiful with all its flowers. Well, its was time to prune it, they were getting too big and covering all the smaller plants around.

DSC_0001

Depois de podadas as salvias o jardim ficou com este aspecto. Não tão colorido, não tão florido, não tão bonito.

This is how the garden looks now. Nota as colorful and beautiful as before, I know.

DSC_0072

Felizmente não será por muito tempo, já que as kniphopias começam agora produzir flores, e dentro de pouco tempo devem dar um novo colorido ao jardim.

Hopefully this will not last long. The Kniphophias are now starting to bloom and soon will turn the garden into a very colorful place again.

DSC_0007-1

Nessa altura sou capaz de me decidir a podar as lavandas também. Já começam a ficar demasiado grandes e com mau aspecto.

Then it will be time to prune the lavenders. They are also overgrown and starting to look awful.

DSC_0011

Entretanto o trabalho de arrancar ervas daninhas não acaba. Parece que nascem de um dia para o outro.

Meanwhile, lots of weeds to pull. They seem to grow overnight.

6 comentários:

Lisa at Greenbow disse...

I think your garden looks quite beautiful even during winter. It is much better than our winter grays and browns.

Michelle disse...

That was a beautitul Mexican sage! It will be back next year, as big and beautiful as ever.

ameixa seca disse...

Antes trabalho invernal que trabalho infernal he he

chaiselongue disse...

Well, everything needs pruning sometime, especially sage and lavender. They'll grow back soon, in the spring. And your garden still looks lovely.

Roses and stuff disse...

But your garden is still very beautiful! Do you enjoy weeding? - I do.
Katarina

Sandra Duarte disse...

As "danadinhas" são tão teimosas!!!
;)