sábado, 29 de agosto de 2009

Estamos de volta! / We are back!

dsc_0024-2

Eu sei que já há bastante tempo que não publico nada neste blog, mas desta vez a culpa não é minha mas sim do "rapaz" da foto. Eu passo a explicar... Corria tudo lindamente no jardim dos gatos, as plantas cresciam, os frutos amadureciam até a Maria Antonia recuperava lindamente da leishmaniose. Tudo parecia perfeito. Até que o dito "rapaz da foto" começou a dar mostras de que algo corria mal, começou a comer menos, começou a perder peso... "É do calor...é da idade" pensava eu inicialmente. Mas a coisa começou a piorar e depois de algumas análises e uma ecografia detectamos uma massa no baço. Apesar do fraco prognóstico resolvi levá-lo para cirurgia e extirpar o baço. O resultado do laboratório chegou uns dias depois...linfoma. Não é bom mas podia ser pior. Começou a quimioterapia há uma semana e até agora a coisa corre bem, já ganhou peso, está bem disposto e brincalhão e quem não souber acha que ele não tem nada. O prognóstico com a quimioterapia é de 6 meses a 2 anos de sobrevivencia, o que tendo em conta que ele tem 12 anos não é nada mau.

Its been a long time since I last posted anything. You see, things have been quite busy around here, and the guy pictured above is too blame. He gave us quite a scare these past weeks. It all started when I noted he was eating less and loosing some weight. Other than that he seemed normal so I blamed it on the heat, I blamed it on its age. But things got worse and worse and after some blood work and ultrasounds he was diagnosed with a spleen tumour. He went under surgery and the tumor removed. A few days later the lab told us it was a lymphoma so we started him on chemotherapy. He is recovering well and put a lot of weight on already. He's live expectancy is anything from 6 month to 2 years so, considering that he is 12 already and that the average live expectancy for a Great Dane is around 10 that's not so bad I think.

dsc_0029-2

16 comentários:

lucialima disse...

as melhoras do amigo :)
parabens pelo blog,sou visitante assidua :)

divagacoesaoluar disse...

É tão giro! Boa sorte com os tratamentos.

micas disse...

ola, á muito que sigo o seu blog, não podia deixar de desejar as melhoras do cãozinho, os animais merecem tudo de bom, são os nossos companheiros e amigos sem excepção, sem duvida muito melhores que a maioria dos humanos.
bj. e as melhoras

Ezul disse...

Força, rapaz! Trata de "exigir" todo o tempo que mereces!
:)

Lisa at Greenbow disse...

I am so glad you could help your sweet old dog live a couple more years. He has had a wonderful life. I can see it in his eyes. Still a handsome dude.

João "Jolly Isaiah" disse...

As melhoras para o B, Força!

GetSoiled disse...

It's great to see you back!

Your poor doggy, I really hope he feels all better very soon. There are few things that make me as sad as watching one's pet/companion be ill. Sounds like you are doing absolutely everything you can to keep him happy & I am sure he is so grateful for it.

MAYBELLINE disse...

What a sweet baby. I have had several Great Pyrenees and one English Mastiff. Giant dogs are the best. This baby of yours is very lucky to have your care.

Best wishes.

Blackswamp_Girl disse...

Glad to have you back... and I know you're happy to have him back with you and recovering, too! He looks so handsome and distinguished, with that grey around his eyes. :) And I agree with Lisa, you can see in his eyes that he has a wonderful life with you!

gintoino disse...

Obrigado a todos pelos vossos comentários e desejos de melhoras. Por aqui estamos a fazer todos os possiveis para que o B viva bem durante muito tempo.

Thank you all for your kind words. We are doing all possible things to give him a long and good life.

ameixa seca disse...

Ohhh pahhh, tadinho! Faz-me tanta pena ver os nossos amigos doentes. Espero que ele resista e ainda te acompanhe por bastante tempo :)

Matron disse...

What an absolute sweetie! A very distinguished gentleman, you have obviously taken very great care of him - he looks contented! Best wishes!

Zoe disse...

1000 melhoras para esse cão lindo, vale a pena tratar deles até ao limite das nossas possibilidades, para um dia não ficarmos com remorsos de não o termos feito e eles merecem, são nossos companheiros de viagem.

Isa disse...

É um prognóstico. Com muito amor e carinho, há pequenos 'milagres' que acontecem e esse mesmo prognóstico, por vezes, até é ultrapassado! Pensar positivo e aproveitar ao máximo todos os momentos que se tem com eles! :o)
Boa sorte!!

Isa

Curmudgeon disse...

Oh! I have not been by in such a long time. What sad news about pup's illness. But what good news that the surgery went well and he is feeling better. 12 years is pretty amazing for his breed. We send him healing thoughts.

Sil (Marília - São Paulo- Brazil) disse...

Gontoino,

Que notícia mais triste que nos dá....

Acompanho teu blog há tempos e o tenho nos meus favoritos. Estava em viagem e só agora soube do B.

Receba aqui do Brasil os melhores votos para que B se recupere lindamente e que lhe dê muitos anos da mais doce alegria.

Tenho 3 gatos e 2 cachorros. Nem quero pensar qdo chegar a hora deles. Valha-me Deus!

Abraços dos trópicos!