Apresento-vos o Pancrácio. É um ouriço-cacheiro e é o novo habitante da horta. Foi encontrado por um amigo meu na varanda do apartamento ao lado. Pelos vistos alguém (vamos chamar-lhe "O Imbecil") achou muita piada trazer o animal para o apartamento onde esteve a passar férias de Verão. Provavelmente achou que seria um bom divertimento para os filhos bricarem enquanto ele e a senhora "Imbecil" viam televisão ou iam ao café. E claro que quando as férias acabaram achou que o melhor destino para o animal seria ficar fechado na varanda do apartamento onde, se não fosse descoberto pelo meu amigo morreria à fome e à sede. E lá tive eu de andar a saltar de uma varanda para a outra para salvar o animal. Mantive-o em casa durante cerca de 2 semanas para ter a certeza que comia e bebia e hoje (esta noite) fui soltá-lo na horta. Se tudo correr bem ele há-de gostar do sitio e ficar por lá. Tem muitos sitios para se esconder e hibernar, agora que o Inverno se aproxima, e pelo sim, pelo não vai ter sempre um prato com comida à disposição.
Meet Pancrácio. He is a hedgehog, and he is the most recent inhabitant of my vegetable garden. I friend of mine found him in the apartment next door veranda. Apparently someone (lets call him "Imbecile" ) thought it would be fun to capture a wild animal and bring it into the apartment where he and his family were spending their vacation. No doubt Mr. Imbecile thought it would make a good toy for his children while he and the Mrs were watching TV or went to the cafe. And off course, Mr Imbecile also thought that the best place to leave the animal when the vacation ended was the veranda, where, if my friend had not spotted it, it would die without any food or water.
So there I went jumping from one veranda to the next one in order to rescue the animal and bring him to my place. I kept him inside for 2 weeks just to be sure he was eating and drinking enough and tonight I let him go into the vegetable garden. Hopefully he will like it and stay. There's plenty of places to hide and hibernate, and just in case, I'm keeping a bowl full of food over there.
16 comentários:
Se lhe deres biscoitos de cão ficas com mais um animal doméstico ;)
Well done!!! I'm so glad you rescued him and I do hope he will like it in your garden!
/Katarina
lindo, deveriam ser todos(as) assim. parabens pois ainda á pessoas com coração. sao animais selvagens e que entram em profundo stress quando em cativeiro. os seus vizinhos realmente sao uns cretinos, mas o que se pode fazer sao poucochinhos nao dao mais que aquilo infelizmente. parabens pelo blog sou uma espectadora activissima todos os dias de manha cá dou uma espreitadela.abraços Vania
Que doce....
I'm glad you were able to rescue that hedgehog! Unfortunately there are a lot of imbeciles in this world. BTW hedgehogs love catfood, they are always eating the catfood I put out for the stray cats in my garden. ;-)
Tadinho do bichinho. Aqui o "imbecil" já ganhou mais uns nomes menos bonitos. Os ouriços têm um dos focinhos mais lindos que eu já vi :)
Bem, mas isto há cada um, só dá vontade dos mandar ao rio :(! Ainda bem que foste a tempo de salvar o bicharoco, pobrezinho, nem quero imaginar o trauma. Consta que eles comem de tudo, não sei se já viste um tópico que está no Estufa, tem lá bastantes informações. Felicidades para o teu novo inquilino e um grande bem haja a ti, que lhe salvaste a vida.
That lucky hedgehog. It is good to hear that you rescued it. I hope it stays around your garden too. Wouldn't you like to fine a person that does something so stupid as to take a defenseless animal away from its habitat and then just leave it.!! Like I said, lucky hedgehog.
"Se todos fossem iguais a você,
Que maravilha viver..."
Concordo.
Ainda bem que pudeste ajuda-lo! Adoro ouriços-caheiros, cá por casá custumam aparecer alguns, atravessam o campo do vizinho e vem ao prato do meu gato comer os biscoitos dele!!!!Acho-os muito fofos!!!
Poisé! Há com cada imbecil!!!!
Fica descansado que os ouriços adoram comida de gato; e eu que o diga, pois apareceu-me um no jardim que todas as noites comia as "rosquinhas" dos meus gatos!!
I love hedgehogs, and am so glad that you were able to rescue Pancrácio! Yes, some people will be imbeciles, but thanks to people like you, the thoughtless of the idiot was undone!
É verdade, cada vez há mais imbecis. Aqui há uns anos vieram parar-me dois "Pancrácios" a casa, e precisamente por causa do que a jardineira aprendiz disse. Eles foram lá parar por causa dos biscoitos dos meus cães, e adoptamo-los. Mais tarde soltamo-los no jardim da minha avó onde nunca mais os vimos. Parabéns pelo salvamento. Espero que haja mais gente como tu!
Obrigado por terem salvo o pobre animal.
Na Inglaterra quando há uma denúncia de maus tratos a animais, as autoridades (polícia e veterinários municipais) invadem de imediato a casa e, caso se confirmem os maus tratos, os animais são confiscados. Posteriormente os seus donos são processados.
You're a credit to all of us. I'm sure that the little fella will love his beautiful, new home and enjoy the delights of your garden, after all he's been through with the Imbecile breed (Good Lord, such people really make me feel like a misanthrope), he surely did find a guarding angel. Hedgehogs are perhaps one of my favorite garden friends and the sights of the little fellas mischievously wobbling around my garden and stealing away cat food are simply priceless! Thanks for this great post.
Tão fofo! (se não atendermos aos picos dele claro!) Há pessoas mesmo imbecis como dizes!! Ainda bem que salvaste o bichinho! há-de ser feliz certamente aí na horta :)
Enviar um comentário