quinta-feira, 6 de dezembro de 2007

Jardim em Dezembro / Garden in December






Embora as temperaturas estejam mais baixas parece que o Inverno está decidido a não chegar este ano. Pelo jardim ainda há imensas flores, e quem não souber poderá pensar que ainda estamos na primavera.

Even though the temperature has fallen, winter doesn't seem to be any closer. The garden is still blooming as if it were spring.

8 comentários:

Paulo disse...

Gintoino, isso é a primavera mediterrânica a passar férias no teu jardim. Dá gosto.

Crassula disse...

Muito bonito! espero também para o ano ter uma flor de aloé arborescens...deram uma estaca este ano e cresce a olhos vistos!

Greenman disse...

Ah ah ah... tivémos a mesma idéia por causa do BLOTANICAL.
A minha página é também, a partir de hoje, bilíngue!!

Sempre a inovar!!

:-)

Grande abraço!

gintoino disse...

paulo, q fique por cá muito tempo! Dá gosto olhar pela janela!

crassula, os meus levaram algum tempo antes de começar a florir (talvez uns dois anos) e só este ano é q deram flores em quantidade significativa

greenman, achei q fazia sentido, já q costumo frequentar blogs em ingles, permitir q eventuais visitantes percebessem o q aqui se escreve ;-)

Jardineira aprendiz disse...

Tens a certeza que aí embaixo é Dezembro? ;)

Bem, por aqui as kniphofias também estão em flor, e há por aí muitas outras que andam a florir acidentalmente. Mas sempre há uns vestígios de geada.

gintoino disse...

jardineira, eu proprio me pergunto isso às vezes! ;-)
Agora finalmente as arvores começam a perder as folhas...por isso já se vai vendo q afinal o inverno vai chegando. Geada nem vê-la (tb esa n faz gde falta ;-) ) e chuva tb não (infelizmente)

chuck b. disse...

Those white garden walls are really nice.

gintoino disse...

chuck b, thank you for your visit and your comments. The white walls make a good background for the flowers