quarta-feira, 3 de novembro de 2010

Visitas / Visitors

DSC_0065-4

Tivemos hoje no jardim dos gatos uma visita fora do comum. Para quem não saiba o que é, trata-se de um grifo ou abutre-fouveiro.

We had a very uncommon visitor today. A juvenile Griffon vulture.

DSC_0016-15

Estava pousado no telhado de manhã cedo e lá ficou, indiferente ao ladrar dos cães, durante umas duas horas, até que se cansou de os ouvir e levantou voo.

I guess he spent the night on top of my roof, since he was already there when we came out at 6.30am. And there he stayed for at least two more hours. He didn't seem at all disturbed by my presence or by the dogs that were barking frantically.

DSC_0048-6

É provavelmente a minha ave de rapina favorita e, embora soubesse que podem surgir por estas paragens, nunca tinha visto nenhum. Devem imaginar a sensação que foi sair de casa e dar de caras com ele.

This is probably my favorite bird of prey, but I had never seen a wild one. You can only imagine what I felt when I found him this morning. It's such a magnificent creature!

DSC_0041-7

Não tenho a certeza mas acho que se deve tratar de um juvenil qua andava perdido e parou para descansar. Mesmo juvenil não deixa de ser um animal magnifico.

I'm not sure, but it looks like a juvenile, and I can only guess he was lost and tired so he decided to rest a bit on top of my roof.

15 comentários:

Jolly Isaiah disse...

oh meu Deus que fixe!! Quem me dera achar um desses! muito lindo...

James disse...

wow...que sorte, é realmente um animal magnifico. Provavelmente estava cheio de fome. O Jardim com gatos deve ficar proximo da fronteira com Espanha, na zona da Raia, não? Sei que é nessa zona que existe uma grande Colonia em Portugal. Se era um juvenil, deve-se ter afastado demasiado dos outros e estava um pouco confuso. ou até não, e estava a planear comer um dos gatinos :) LOL. Fora de brincadeiras, deve ser uma experiencia fantastica acordar e ter um animal assim no nosso jardim...parabéns!

Maga disse...

Magnífico, sem dúvida!
Deve ter sido uma sensação extraordinária tê-lo calmamente á disposição da máquina fotográfica.
E ainda bem que o prato preferido do "Peninhas" não sejam gatos... nem os cães lhes valiam!
Maga

Cristina Welle disse...

Fantástico!!! ele estratégicamente deu esta paradinha no jardim dos gatos, só para ser fotografado e exibido para todo mundo...a natureza sempre presenteia a quem dela cuida com respeito!!!

Rui Esteves disse...

Muito bonito, nem todos têm essa sorte. Um momento que nunca mais se esquece!

ameixa seca disse...

Uau, é lindo!

Dalva Maria Ferreira disse...

Belas fotos, como sempre! Um abraço.

Matron disse...

Be careful he doesn't take a fancy to Maria Antonia for his lunch!

chaiselongue disse...

How exciting! Lovely photos. I hope it was OK and went on its way after a rest on your roof.

Jackie disse...

That is amazing!! And what great photos = lucky you!

Ana Maria B disse...

Fantástico!
Nunca vi....

Rosa disse...

Também nunca os tinha visto por cá. Que programão!

Tombazana disse...

Que beleza rara nos nossos dias :) É tão bom sabermos que ainda existem e que sorte tê-lo por tão perto...

Beijinhos

Lu disse...

Boa Tarde!

Lindo blog!

Foto fantástica! Uau, linda ave, nunca tinha visto um filhote.


Abraço!

Colin and Carol disse...

Fantastic photographs and a great experience too!