Oidío / Oidium

Hoje foi dia de aplicar calda bordalesa. Apliquei apenas no melão "Pele de sapo" porque é o único a mostrar sinais de oídio. O motivo é, imagino, o excesso de rega. Não foi uma ideia brilhante plantar os melões junto com alfaces. As alfaces precisam de muito mais água e o resultado está à vista

For the record, it's not a good idea to plant lettuces and melons together. Lettuce needs a all lot more water than melon and with time and the right temperature oidium is bound to happen. At least that was the case with my "Toad skin melons".



Apanhei as alfaces, reduzi as regas e notaram-se melhorias , mas não suficientes e hoje acabei por não esperar mais e sulfatei as plantas. Espero que o tratamento tenha sido feito a tempo e que os frutos que neste momento já crescem não se venham a perder.

I got rid of the lettuces ( as in picked them and ate them in a salad) and diminished the amount of watering but I was too late. The plants improved, but not enough, so today I had to use Bordeaux mixture to treat them. After all I don't want to loose the melons that are already growing on the vines.





Todos os outros melões, plantados com o feijão de trepar e com regas bastante mais reduzidas estão saudáveis e sem sinal de oídio. Optei por não os sulfatar, embora tenha ficado a pensar que se calhar não teria sido má ideia um tratamento a titulo preventivo.

All the other melons, growing with pole beans and receiving much less water look fine and healthy so I didn't treat them. Maybe I should have, as profilaxis? We will see...