E a chuva continua / Still raining

Explorando o mundo exterior / Exploring the outside world

Já vos disse? / Have I told you?

Que estou farto deste inverno frio e húmido que nunca mais se vai embora? Pelo menos as galinhas já voltaram a pôr...

That I'm sick and tired of this cold rainy winter? At least the chickens are laying again...

Apresentações/ Introducing

Apresento-vos o Draco, o mais novo elemento da familia. Tem mês e meio e está cá em casa há duas semanas. É, como não podia deixar de ser um Dogue Alemão o que quer dizer que ainda tem muito que crescer para chegar aos 70kg que o B tinha. Também quer dizer que as asneiras no jardim vão ser mais que muitas...

Meet Draco, he is our newest family member. He is 6 weeks old and has been with us for 2 weeks now. He is a Great Dane (obviously) which means he still has a long way to go until he reaches his grown up size. Lots of garden damage too...

Recomeço / New start

Crassula orbicularis spp rosularis


Já há imenso tempo que por aqui não aparecia. Há quase um mês...Na verdade não tenho tido nada sobre o que teclar. Com o Inverno que tivemos, em que quase não parou de chover, não passei tempo nenhum no jardim nem na horta e com a doença e morte do meu cão deixou de haver passeios pelo campo. Nem assunto nem vontade.
Agora é altura de recomeçar.

It's been a long time since I last wrote something in my blog. Almost a month...Actually Ia haven't had anything to write about. We had such a wet winter that I hardly spent any time in the garden.
Now it's time to start again