domingo, 4 de outubro de 2009

Vespas aos molhos/ Lots of wasps

dsc_0013-1

Depois de no outro dia ter encontrado os 2 ninhos de vespas andei pelo jardim a observar os arbustos com atenção. Encontrei não 1, nem 2 mas 5 outros vespeiros sendo que o maior (na foto) deve cerca de 15 cm de diâmetro. Obviamente estão todos em posições estratégicas e em arbustos que eu queria podar. O jardim vai ter de continuar com mau aspecto um pouco mais de tempo.

After finding those wasp nests the other day I became more cautious and always looked carefully before starting to prune. And I was right. After looking around the garden I found another 5. The biggest one was about 15 cm in diameter. They were all built in shrubs that I wanted to prune. Pruning will have to be put on hold.

2 comentários:

ameixa seca disse...

Ao menos podiam dar mel, sempre eram mais úteis :)
Nunca fui picada por vespas nem abelhas, tenho-lhes muito respeito. Quando vejo uma a rondar fico completamente paralisada he he

Barbee' disse...

Oh, dear! They look wicked. Yes, wait on doing that pruning.