Ontem à noite como de costume fui até lá fora para alimentar os gatos. Comida nos pratos e 4 gatos a aparecerem vindos dos cantos mais reconditos do jardim. Até aqui tudo bem. Fui alimentar os cães e voltei para fechar a "casa dos gatos" (como chamo à arrecadação onde comem e têem as camas. Olhei novamente para ver se estava tudo bem e o que é que vi?
Last night I went out side, as usual to feed the cats. Nothing extraordinary about it. I called the cats and they came runing from the four corners of the garden as they alwyas do. After everyone was served I went to feed the dogs and when I came to turn the lights of what did I see?
Uma lesma! Uma lesma grande, gorda e nojenta a descer a parede. Confesso que é um bicho que me dá um bocado de asco. Que é que havia de fazer? Pegar nela nem pensar, a ideia de a esborrachar ali ao pé da comida dos gatos dava-me a volta ao estomago e as galinhas já estavam a dormir (sempre que encontro alguma lesma ou caracol na horta levo-os a conhecer umas novas amiguinhas)
This is what I saw, a slug! A big, slimy slug sliding down the wall. What was I to do? Slugs gross me up a bit so there was no way I would pick that thing with my bare hands, the idea of squashing it near the cats food was out of the question and the chickens were asleep so I couldn throw it into the chicken pen and wait for the to finish the dirty work.
Fui buscar qualquer coisa coma que a conseguisse agarrar (sem ter de lhe tocar com os dedos, claro!), e quando volto deparo com este espectaculo. O raio do bicho já tinha chegado ao pé dos pratos e entretinha-se a comer um grão de ração! Mudança de planos...voltei pra casa para ir buscar a camara fotografica (que isto é matéria para blog hehehe)
So I went into the house to find something to pick the slug with and when I came back this is what I see. It had already climbed down the wall and was munching on a bit of cat food! Change of plans...I have to photograph this to my blog! Back into the house to get the camera.
Quando voltei encontrei não uma lesma devoradora de ração mas 4! Uma a descer a parede sabe-se lá de onde e outras duas tal como a primeira já de volta dos pratos a comerem os grãos que de lá caíam. Os gatos não pareceram nada incomodados com o assunto e eu ainda estou a tentar processar a informação. Acabei por as deixar lá ficar, se comem ração é porque devem, provavelmente ser carnivoras (o que contraria aquilo que sei sobre estes bichos), por outro lado assim de paça cheia é pouco provavel que vão comer as minhas plantas. Por último servem para manter o sítio limpo (eu já tinha estranhado a não existencia de comida em volta dos pratos dos gatos, mas nunca me passou pela cabeça que existisse um esquadrão de limpeza nem que fosse composto por estes bichos)
Back into the cat's quarters (as I call it) I found that the cat food eating slug had a family! 4 slugs were now near my cat's food (one climbing down the wall and 2 others near the first one). The cats didn't look bothered and I started having mixed feelings about it. In the end I left the slugs with their business. I figure that either they are carnivorous or after a meal of cat food they shouldn't be hungry anymore Either way they should not be very interested in my plants. And at least they keep the house clean!
Para já, e até prova em contrário tenho mais 4 "animais de estimação" ( o termo é talvez exagerado mas enfim...).
So, for the time being I have a few new pets (pets is probably not the right word, but still...)
