Finalmente parou de chover. Hoje pela primeira vez consegui ir à horta (com o frio e chuva que tem feito só lá tenho ido a correr dar de comer às miúdas). Confesso que o panorama não é muito animador. Sem qualquer tipo de cuidados e entregues às intempéries grande parte das plantas que tinha semeado simplesmente desapareceram (mortas, devoradas por insectos, nem sei...). As ervas daninhas tomaram conta dos canteiros, todas animadas com a água que tem caído constantemente. Tenho muito trabalho à frente, mas para isso tem de parar de chover.
Finally a day without rain! Ever since it started a month ago we only had one or two days without it. Today I managed to go to the vegetable garden and have a look at things. Didn't look nice...Most of the vegetables have disappeared (drowned, eaten by bugs... ) and the weeds took over the place. I have lots
of work ahead (if only the rain stops)
Algures no meio das ervas crescem alhoe e chalotas.
Somewhere amongst all the weeds garlic and shallots grow.
As ervilhas desapareceram quase todas devoradas por caracois, suponho...
Peas have nearly disappeared eaten by snails, I guess...Mas nem tudo são desgraças, e no meio das ervas continuam a crescer as alfaces 'Ears of the Devil' que semeei em Novembro. As favas também estão com muito bom aspecto e até já começam a florir.
But its not all bad. Lettuces grew and are almost ready for harvesting, and broad beans look beautiful and are starting to bloom.
