Colheita do dia / Today's harvest

5 anos de espera/ 5 years waiting

É com orgulho que vos mostra a minha primeira pera. Desde que plantei as pereiras, há 5 anos atrás, nunca lhes vi qualquer fruto e só muito raras flores. Este ano, talvez fruto dos cuidados acrescidos que lhes dispensei ou da ameaça que fiz de as arrancar caso continuassem a não produzir frutos, uma delas finalmente se resolveu e deu origem a 5 peras (uam por cada ano de espera). Esta é a primeira que colhi, ainda está muito verde (as peras devem ser colhidas verdes, se amadurecerem na árvore a sua qualidade é bastante pior) por isso ainda não sei se valeu a pena esperar.

I proudly show you the picture of my first pear. For 5 years the pear treas have not produced any fruit and hardly and flowers. Then this year, maybe because I pampered them with compost and water all summer, maybe because I threaten to pull them out if they wouldn't give me any fruits, one of them has finally produced 5 pears (one for each year waiting). This is the first one I picked, its not fully ripe yet (pears shouldn't be allowed to ripe in the tree) so I don't know yet if it was worth waiting for.

Quem me dera.../ I wish...

Quem me dera ser um gato...vocês não?

I wish I was a cat...don't you?

Em Flor / Garden Bloggers' Bloom Day

É outra vez altura para o desafio mensal, lançado pelo blog May Dreams Gardens, de mostrar o que está em flor nos nossos jardins.
No meu jardim continuam a não abundar as flores. No entanto com a diminuição das temperaturas (principalmente durante a noite) muitas das plantas começam já a entrar novamente em crescimento. Talvez no proximo mês tenha mais para mostrar.

Once again its time for GBBD, hosted by May Dreams Gardens.
Things are still slow in my garden, but the slow decrease in temperature (particularly night temperature) is causing some plants to come out of their summer rest. Maybe next month I will have more to show.


Salvia microphylla


Ceratostigma plumbaginoides


CaryopterisXcladonensis


Croscomia sp


Lavandula dentata


Aloysia triphylla


Lantana camara


Plumbago auriculata


Rudbeckia fulgida


Verbena bonariense


Punica granatum


Bougainvillea glabra


Tulbaghia violacea


Achillea millefolium

Colheita do dia /Today's harvest

Alho francês / Leeks

Colheita do dia /Todays harvest

Colhidos esta manhã...que raio é que vou fazer com tanto tomate?

Harvested this morning...What am I to do with all these tomatoes?

Pequeno almoço/Breakfast

Lembram-se daquelas amoras? Foram o meu pequeno almoço...
Um conselho....se forem apanhar amoras silvestres, não levem um cão preto de grandes dimensões que consiga comer amoras mais depressa do que vocês as conseguem apanhar.

Remember those blackberries? Well, I had them for breakfast.
Just a word of advice... If you ever go blackberry picking don't take you big black dog...he will eat the berries faster than you can pick them.